Warning: Declaration of thesis_comment::start_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c04/h06/mnt/164878/domains/extremecentrepoint.com/html/wp-content/themes/thesis_183/lib/classes/comments.php on line 0

Warning: Declaration of thesis_comment::end_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c04/h06/mnt/164878/domains/extremecentrepoint.com/html/wp-content/themes/thesis_183/lib/classes/comments.php on line 0

Warning: Declaration of thesis_comment::start_el(&$output, $comment, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array, $current_object_id = 0) in /nfs/c04/h06/mnt/164878/domains/extremecentrepoint.com/html/wp-content/themes/thesis_183/lib/classes/comments.php on line 0

Warning: Declaration of thesis_comment::end_el(&$output, $comment, $depth, $args) should be compatible with Walker::end_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c04/h06/mnt/164878/domains/extremecentrepoint.com/html/wp-content/themes/thesis_183/lib/classes/comments.php on line 0
Наемен убиец | ExtremeCentrePoint

Наемен убиец

by ExtremeCentrePoint on Sunday, 14 November, 2010 · 1 comment

in Забравената поезия, Култура

2f_qh4efb

Мен за убийство ме наемат
Убивам аз щом ми платят.
Партньорите ми — те са пет,
по пет рубли всеки взема.

Сестра ми може да се тръшка
и да шепти: „Алексей, недей!“
Но взема ли парите — свършено,
то онзи няма да живей.

 Аз чакам да настъпи нощ
и да се унесат пазачите.
Те пет и аз с изваден нож.
И точно там ще го причакаме,
по пресните следи ще тръгнем,
ще го настигнем, ще го ръгнем.

© Евгений Кропивницки
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски

{ 1 comment… read it below or add one }

магдалена December 29, 2010 at 10:39

Благодаря, че някой е хареал превода на този полузабравен поет от 50-те г. на XX век.Но не бива да се цитира изкривено, без указания – в оригинала името е Андрей, не Алексей!

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: