Gran Torino: филм на Клинт Истууд, който спешно трябва да видите

by on Tuesday, 3 March, 2009 · 2 comments

in Култура

story

Някъде в Америка, в един краен квартал където овехтелите къщи са подредени в малки селски улички, живее един стар мъж. Старецът, както и самият Клинт Истууд, е бивш работник и ветеран от войната в Корея. Със смърта на съпругата си Дороти, той губи и последното нещо останало му от отминалия свят, в който винаги е живял.

Този стар свят, той не го е видял да си заминава, но въпреки това вече не го намира около себе си. Докато чака да отиде при съпругата си на небето, мъжът все майстори нещо, пие една две бири и наблюдава без да разбира. Между скъпите му спомени се намират две особенно ценни  вещи – една пушка “Remington” от времето когато е бил войник и един Ford Gran Torino 1972. За него това е повече от кола. Тя му напомня годините когато е работил при Форд – дългите години, които са го износили, но той не съжалява за това.

Не желая да разказвам историята във филма. Нека оставя това удоволствие на вас. Майсторството на Истууд е създало шедьовър. Без омраза и с изпипване на детайлите, Клинт ни представя история, която би могла да бъде и вярна. Много, много редки станаха напоследък подобни филми и затова не пропускайте да гледате  Gran Torino.

Jamie Cullum – Gran Torino

[*Sung By Clint Eastwood*]
So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you’ve done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering

gentle now the tender breeze blows
whispers through my Gran Torino
whistling another tired song

engine humms and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long

[*sung by Jamie Cullum*]
Realign all the stars above my head
Warning signs travel far
I drink instead on my own Oh! how I’ve known
the battle scars and worn out beds

gentle now a tender breeze blows
whispers through a Gran Torino
whistling another tired song

engines humm and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long

these streets are old they shine
with the things I’ve known
and breaks through the trees
their sparkling

your world is nothing more than all the tiny things you’ve left behind

So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you’ve done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering

gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and bitter dreams grow
a heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long

may I be so bold and stay
I need someone to hold
that shudders my skin
their sparkling

your world is nothing more than all the tiny things you’ve left behind

so realign all the stars above my head
warning signs travel far
i drink instead on my own oh how ive known
the battle scars and worn out beds

gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and better dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long

Клинт Истууд се ражда на 31 май 1930, в Сан Франциско, САЩ, в работническо семейство. Участва във войната в Корея (1950–1953) като редовен войник. След армията пристига в Холивуд.

{ 2 comments… read them below or add one }

Лъчезар Томов March 4, 2009 at 17:44

Да, гледах го, със сигурност ще вземе Оскар догодина :) Клинт Истууд е изключителен режисьор, без да пробутва евтина демократска пропаганда във филмите си, а учи по много елегантен начин :)

Reply

geg March 10, 2009 at 20:38

И моето мнение е, че това е “филм, който спешно трябва да видите” :)

Но като вземам повод за “пропагандата”, се сещам и за друг нов американски филм, който някой може да сметне за пропаганден – Да отведеш Чанс (Taking Chance). Не, не е пропаганда, според мен, но и не го препоръчвам на никой у нас, занимаващ се с т.нар. организационни дейности. (За да не тръгне да се беси на площада ;)) Обаче “спешно трябва да го види” всеки, който се интересува от значението на думичките логистика и ефикасност.

Reply

Cancel reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: