Руснакът иска ли война?

by ExtremeCentrePoint on Thursday, 11 September, 2008 · 12 comments

in Европа, Русия, Терор и Комунизъм

 

1Преди дни публикувах  стихотворението  Хотят ли русские войны?. Милен ме попита кой е автора и след това сам откри, че:

“Майдан-Информ” продолжает публиковать письма от своих читателей из разных стран. Это письмо сегодня пришло из Грузии, но автор стиха белорус, который отказался раскрыть свое имя…”

Помолих някой от читателите на блога при желание да преведе стиховете.

Благодарим на Aruni за прекрасния превод.

„Руснакът иска ли война?”
не питай тази тишина,
в която братските могили
войниците са приютили.

Ти за това попитай тези,
които в цинкови ковчези
тук от земи съседски влачат
стариците да ги оплачат.

Попитай храбрите момчета,
които днес из Кремъл шетат,
с пагона си го украсяват
и сопа „мирна” там развяват.

Литовец питай и поляк –
за тях кошмарът е руснак,
попитай пролетта във Прага
как мир със сила се налага.

Унгарците попитай как
войникът руски в руски танк
из Будапеща мирно гази
от тях мира за да опази.

Ще ти отвърне побелял
финландец доста остарял
как „мирно” руската войска
там зиме драпа през снега.

И братът белорусин даже
намерил би какво да каже,
че на изгаряща цена
дари им братството Москва

когато с ордата си зла
Суворов палеше села.
Попитай техните поля –
кръв непокорна ги поля.

Попитай ти Украйна братска
защо от любовта славянска
и от прегръдката на брата
защита търси днес при НАТО.

Миролюбивият Иван
обстрелваше Афганистан
и в градове, и във села
не мир донесе, а беда.

Деца, вдовици във Чечня
руснакът иска ли война
попитай и ще чуеш сам
руснак как „миротворства” там.

Грузинец винаги щастлив
през сълзи днес ще премълчи,
че от съсед „миролюбив”
сега земята му гори

„Руснакът иска ли война?” –
от Литва питай до Китай
съсед дали един поне
ще отговори твърдо: „Не!”

И още от същия автор:

 

  • At 2008.09.11 01:48, Aruni said:При новия световен ред
    Русия с газ и нефт печели
    пари, но не авторитет
    и място сред страните бели,
    та се опитва да намери
    местенцето си на империя
    заставяйки света проклет
    от страх пред нея да трепери
    по стария си табиет,
    с медвежите си маниери.

    Ала огромната страна
    зовяща се сега Русия
    на картата я потърси я
    ти на модерната наука –
    ще се окаже – глей ти на –
    че никаква я няма тука
    и Нобелова, май, награда
    на нея все не й се пада
    а сивото й вещество
    къмто Америка отпраши,
    че пусто руско общество
    се управлява от апаши,
    (все верни, кагебистки, наши),
    а дето няма свобода
    наука не вирее… Да!

    Не зная за Саакашвили,
    обаче, ако питат мен
    от тия – руските катили
    съм до ненавист отвратен,
    а иначе съм русофил –
    харесвам Пушкин, Тютчев, Бродски,
    но Путин хич не ми е мил
    нито тълпите идиотски
    пропити с водка и със страх –
    далеч от тях, далеч от тях…

{ 12 comments… read them below or add one }

Alex September 12, 2008 at 19:45
Ангел September 13, 2008 at 21:49

Попитай се ти мили братко ,какво написал ти за Янки батко.Как от 2 по 100 години как светува ,а мирен не стой и по света “палува”По старо Мексико,Китай,Доминикана,Гренада,Ирак ,Виетнам най-“мирът” обича Чичо Сам

Reply

Aruni September 14, 2008 at 12:04

Ангел, няма да коментирам несръчните ти рими “братко/батко”, “светува/палува” и прочие – бая има да поработиш, ако държиш да се изразяваш в мерена реч. Иначе, идеята ти е ясна – “всички са маскари” и “а вие защо биете негрите”. Да, ама не! За САЩ бих казал – тоже самое, только наоборот. Говоря за моето скромно стихче, а не за стихотворната пародия на белоруския автор.
1. “…печели пари, но не авторитет…”
САЩ има висок престиж в международната общност, сред цивилизованите държави, международните организации и гражданите по света. Едно очевидно доказателство за това е постоянният наплив от емигранти от целия свят (включително от България и Русия), гласуващи с краката си за това, че Америка е по-доброто място за житейска реализация. Е, вярно, че Фидел Кастро, Ким Чен Ир, Уго Чавес и Лукашенко не ги харесват, но то ако всички те харесват, значи нещо не ти е наред.
2. “…на картата я потърси я ти на модерната наука…”
Факт! Русия, уви, отдавна отсъства на тази карта, от 70-те години на миналия век. Справка: http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_laureates_by_country където се вижда, че Русия има 15 нобелови награди (без тези за мир и литература). Ами тя само една Холандия има 17. Причината според мен е липсата на свобода и на финансиране, но резултатът е очевиден и плачевен – вместо наука и технологии, в Русия цъфти клерикализация. Справка: http://forum.msk.ru/material/news/367278.html

Но да не оставям вопъла ти без поетичен отговор:

Надбягваха се със ракети
еС-еС-еС-еР и Чичо Сам –
умряха клетите Съвети
и Чичо Сам остана сам.

Империята страшна падна,
но злото там се съхрани –
отново диктатура гадна,
арЕсти пак и пак войни.

Америка е приютила
най-светли руски умове
и си остава суперсила
напук на всички врагове.

Пияни, руските мужици
я псуват яко ден и нощ,
защото в мръсните езици
е вече цялата им мощ.

Америка не си поплюва
със талибани, със Садам –
Русия пукнат грош не струва
в сравнение със Чичо Сам.

И тъй като съм русофил, ще завърша с едно стихотворение на Лермонтов:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.

Reply

ivo September 14, 2008 at 14:25

а защо всеки втори мексиканец, доминиканец и едва ли не виетнамец, а да не говорим, че 1 млрд. китайци искат да са имигранти в САЩ, а в Русия никой не иска

Reply

Йорданка September 16, 2008 at 13:39

Ангеле, стига с тези комунистически клишета и лъжи. САЩ е единствената сила, която гарантира демокрацията в света. Вярно е, че са принудени да водят войни, но винаги срещу диктаторски режими. Във Виетнам са водели война не срещу Виетнам, а срещу комунистическата армия на Хо-Ши-Мин, подкрепяна от СССР. Войната с Мексико от 1846 г. е била предизвикана от самите мексиканци и слава богу, че Щатите са я водили! Иначе сега на мястото на богатото и красиво Сан Франсиско щеше да има някакъв мръсен, пълен с мизерстващи и озлобени същества, Ciudad de la California. Припомням, че основната война, която САЩ е водила, е била войната срещу фашизма. И то, заставайки от самото начало на правилната страна, докато СССР, в периода от анексията на Австрия през 1938 до юни 1941, е сключвала пактове с Хитлер, подпомагала е икономически Германия с изгодни за нея сделки, изпратила е молба за включване в Тристранния Пакт (на която Хитлер не е отговорил), и най-вече си е поделяла с фашистите Полша и Балтийските републики.
Друг релевантен факт е, че, след “нахлуването” и “завладяването” на една страна, американците организират свободни избори с европейски наблюдатели. Остават там докато новото правителство събере силици само да се защитава, и после си оттеглят войските. Ако целта им беше да завладяват щяха още да са си в Европа, от Нормандия до Сицилия.

Като са толкова агресивни и алчни за пари и петрол, защо оставят един комунист психопат като Хуго Чавес да национализира всички американски компании, най-вече петролните, и то в една от основните страни производителки на черно злато? Т.к. ти сам не можеш да си отговориш на този въпрос, аз ще ти дам отговора: защото Хуго Чавес е избран свободно от венецуелския народ, все още е в мандата си (не си го е удължил сам), и следователно формално той не е нарушил човешките права … засега. Ако при изтичането на мандата си реши, че не трябва да се оттегля и няма нужда от избори, можеш да бъдеш сигурен, че Щатите ще са принудени да възстановят демокрацията.

Reply

CargoMenz February 22, 2009 at 15:26

http://www.extremecentrepoint.com самый лучший! ребят так держать :)

Reply

CreditorZ February 22, 2009 at 15:40

http://www.extremecentrepoint.com поздравляю вас с праздником, всего наилучшего!1

Reply

RedmanQ February 23, 2009 at 21:10

Достаточно хорошая тема. ИМХО лучшее что я видел

Reply

FridOpG February 24, 2009 at 6:26

Афтору риспект. Пости даьше. Рульно получилось

Reply

SasShoKK February 24, 2009 at 15:28

Блин после праздника, голова болит ппц, даже читать не могу что то :(

Reply

Tritsiklij February 25, 2009 at 8:12

Ох порадовали так порадовали. Это вам тут не шутки

Reply

FredyterO February 25, 2009 at 8:41

Уххх Да блог что надо. Посмотрю еще раз на досуге

Reply

Leave a Comment

Previous post:

Next post: